Сандра, внимавай децата да не направят някоя беля.
Sandro, dej pozor na děti. Ať tu nedivočí.
Защо ченгетата не направят нещо по въпроса, а?
POMOZTE HLADOVĚJÍCÍM HUDEBNÍKŮM Proč s tím policajti něco neudělají?
Оставих писмо в случай, че те не направят разлика между двете.
Nechal jsem dopis, pro případ, že by nepoznali rozdíl.
Ако имат някой внедрен, защо не направят нещо?
Když tam někoho mají, proč něco neudělali?
Ще говоря с Трейн, да не направят някоя глупост.
Řeknu to Trainovi. Ujistím se, že jeho chlápkové neudělají nic hloupého.
Бях там тази вечер за да ги спра да не направят нещо лошо.
Dnes večer jsem tam byla, abych jim zabránila udělat zlé věci.
Защо не направят операцията в Уилкесон?
Proč jste neudělali odběr ve Wilkesonský?
Сплашваш ги докато не направят избора, който знаеш че е правилен.
Ubil bys ho argumentama, dokud by se nerozhodl správně "po tvém".
Защо не направят машина за осем цицки?
Proč nedělají stroje, co sajou osm cecíků?
Ако президент Лоугън и президент Суваров не направят общо изявление, отказвайки се от съглашението, ще екзекутирам заложниците.
Jestliže prezident Logan a prezident Suvarov neučiní společné prohlášení o zrušení této dohody, nařídím jejich popravu.
Социалните няма да се намесят, докато не направят пълно разследване.
Sociální služba do toho nebude zasahovat dokud neprovedou celé vyšetřování.
Отличен въпрос, Уенди. "Защо не направят нещо?
Skvělá otázka, Wendy. "Proč s tím něco neudělají?
Ако ще харчат нашите данъци, за да помагат да се нарушава закона, защо не направят на магистралата лента за пияни шофьори?
Když se za peníze daňových poplatníků pomáhá lidem porušovat zákony bezpečněji, proč nemáme na silnicích pruhy vyhrazený pro opilý řidiče?
Защо не направят нещо срещу Консесио Якавета?
Proč nemůžou Conceziu Yakavettovi nic přišít?
Защо вместо машина на времето задвижвана от караоке и урина не направят някоя с дисплей, на който да вкарваш датата?
Místo stroje času, který je poháněný karaoke a močí, možná by mohli mít jeden s číselníkem s daty.
Защо не направят отделна опашка за нормалните хора?
Proč nemohou mít samostatném řádku Pro běžné lidi?
Защо не направят хранилище на остров Мауи?
To je. Proč prostě nemůžou přestěhovat Skladiště na Maui.
Защо не направят филм след голямата целувка?
Proč se netočí to, co se stane po polibku?
Щом и мрежата смята, че тоя не струва, защо не направят нещо?
Tak když si všichni myslí, že je ten týpek na hovno - Proč nic neudělají?
Знаели са, че размразяващата течност имала склонност да замръзва по ръба на крилете, но са решили да спестят малко пари и да не направят нищо.
Věděli, že odmrazovací kapaliny na křídlech mají tendenci zamrzat, ale rozhodli se ušetřit peníze a nic s tím nedělat.
Поисках да си дойда обратно, за да отида до военното бюро на сутринта да попитам дали някой разбира, че ако не направят нещо, няма да има зад нас нищо, освен море.
Nakázal jsem si, že hned ráno se stavím na ministerstvu války poptat se, jestli alespoň někdo chápe, že pokud se s tím nic neudělá, nebude za námi nic, než moře.
Ако не направят каквото кажеш, ще издадеш тайните им.
Pokud neudělají to, co chceš, vyžvaníš jejich tajemství.
Той и Пейдж не я искат близо до нас, затова щях да ги спра да не направят нещо глупаво.
S Paige nechtějí, aby se k nám přibližovala, tak jsem je chtěla zastavit, než udělají něco hloupého.
Убила сте ги, за да не направят работата си публична и да изпратят шокови вълни през дигиталната индустрия за сигурност.
Zabila jste je ze strachu, že by se svou prací vyšli na veřejnost a upozornili tak průmysl s digitálním zabezpečením.
Да, и защо не направят продължение на "Твърде лично", където онези от "Последния ергенски запой" са заловени и могат да бъдат спасени само от "Бързи и яростни".
Jo, a proč neudělají pokračování k 96 hodinám, ve kterém unesou chlapy z Pařby ve Vegas, které dokážou zachránit jen ti z Rychle a zběsile?
За още четири години в тази къща което няма как да стане, ако не оставиш този скоч още сега и направи нещо за децата, защото повярвай ми ще стане още по-лошо за тях, ако не направят интервюто.
Za další čtyři roky v tomhle domě, ke kterým nedojde, pokud tu skotskou hned nepoložíš a neuděláš něco se svými dětmi, protože věř mi, bude to pro ně horší, když ten rozhovor neudělají.
Защо не направят нещо разумно като Шелдън и не започнат собствен комикс- конгрес.
Proč neudělají něco rozumného jako Sheldon a neudělají si vlastní Comic con?
Защо не направят същото с жена му?
Proč by neměli to samé udělat s jeho ženou?
Ако радикалните протестанти искат да създадат хаос, като убият католиците, защо просто не направят експлозия?
Pokud chtějí protestantští radikálové vyvolat chaos vražděním katolíků, proč jen nenechají vybuchnout tu bombu?
Грижи се за тях, да не направят нещо.
Teď sleduj, člověče. Nedělej nic hloupého. - Ne.
Кажи им, че ако не направят нещо, ще убия жената.
A řekni jim, že jestli něco zkusí, zabiju ji.
Ейрат, не правим така, докато те не направят нещо, за да го заслужат.
Arat, tohle neděláme, pokud neudělají něco, čím si to zaslouží.
Ще задълбочим връзката си с тях, да не направят нещо, което би наранило Пейдж.
Zkusíme s nimi navázat spolupráci, aby pro ně bylo těžší udělat cokoliv, co by ublížilo Paige.
Защо не направят света с една зона?
Proč nemůže být všude stejný čas? Zóny jsou na prd.
Ако оставя губернатор Ройс да си развява коня, как мога да спра останалите 49, да не направят същото?
Pokud dovolím Royceovi, aby si vytvořil policejní stát, jak v tom samém zabráním ostatním 49 guvernérům?
Ако те не направят това, държави-членки, други институции на Общността и (при определени условия) частни лица или компании могат да подадат жалба до Съда с цел официално регистриране на това бездействие.
Pokud tak neučiní, mohou členské státy, jiné orgány Společenství a (za určitých podmínek) jednotlivci nebo podniky podat stížnost k Soudnímu dvoru, aby byla tato nečinnost úředně zaznamenána.
Изглежда, че Бог затвори падналите ангели, които направиха този лош грях, така че другите паднали ангели да не направят същото (както е описано в Юда 6).
Zdá se, že Bůh uvěznil ty anděly, kteří se takového hříchu dopustili, aby stejný hřích nespáchali i ostatní padlí andělé (viz Juda 6).
Ако те не направят такъв избор, разводът и законната раздяла се разглеждат по правото на държавата:
Pokud takovou volbu neučiní, řídí se rozvodové a rozlukové řízení právem státu:
Искаме да постигнем баланс между свободата да постигнеш всичко, но без много пари изсипани върху тях за да не направят нищо.
Chceme najít rovnováhu, ve které mají svobodu dělat cokoliv, ale aby neměli tolik peněz, že by nemuseli dělat nic.
страдат. Шест от 10 момичета избират да не направят нещо, защото смятат, че не изглеждат достатъчно добре.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
Слушах тази музика всеки ден. Това е музиката, която момичетата чуват всеки ден, когато не направят нещо, което обществото иска от тях.
To byla hudba, kterou jsem každý den musela poslouchat a kterou dívky každý den poslouchají, dokud neudělají to, co po nich jejich komunita vyžaduje.
В програмата ни веднага забелязваме страха на нашите момичета да не направят нещо както трябва, да не са съвършени.
V našem programu vidíme okamžitě strach našich dívek, že to nechápou správně, že nejsou perfektní.
0.6138551235199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sandro, dej pozor na děti. Ať tu nedivočí. 